Пример перевода каталога медицинского оборудования

КАТАЛОГ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ,

ВЫПУСКАЕМОГО ПРЕДПРИЯТИЯМИ

ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО

ПРОМЫШЛЕННОСТИ (РОСПРОМ)

1- Приборы для физиотерапии

1.1. Ингалятор ультразвуковой

Предназначен для лечения органов дыхания как в домашних условиях, так и в медицинских учреждениях.

1.2. Физиотерапевтический аппарат

П

Прибор предназначен для лечебного воздействия током высокой частоты, озоном, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением при лечении широкой гаммы заболеваний.

1.3. УЛЬТРАТОН

Лечебный эффект аппарата достигается путем локального воздействия на биологически активные точки частотно-модулированными токами, при котором происходит коррекция физического состояния организма человека.

1.4. АППАРАТ МАГНИТО-ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ

П

Предназначен для лечения воспалительных заболеваний как в лечебных учреждениях, так и в домашних условиях.

2.

Хирургическая техника

2.1. НЕЙРОХИРУРГИЧЕСКИЙ МАНИПУЛЯТОР

Предназначен для хирургического вмешательства на глбоких структурах головного мозга.

3

Кардиологическая техника

3.1. компьютерные электрокардиографы

Предназначены для автоматизированной оценки функционального состояния сердечно-сосудистой системы взрослых и детей. Комплексы существуют как в портативном, так и в стационарном исполнении.

CATÁLOGO DEL EQUIPAMIENTO MÉDICO,

PRODUCIDO POR LAS EMPRESAS

DE LA AGENCIA FEDERAL

DE LA INDUSTRIA NACIONAL (ROSPROM)

1.

Equipos para la fisioterapia

1.1. El inhalador (nebulizador) ULTRASÓNICO

Está destinado para el tratamiento de los órganos de la respiración en condiciones domésticas, así como en los establecimientos médicos.

1.2. El dispositivo fisioterápico

El

El aparato está destinado para el tratamiento médico de gran variedad de enfermedades, con corriente de alta frecuencia, ozono, y radiación infrarroja y ultravioleta.

1.3. EQUIPO PARA ELEVAR EL TONO

El efecto medicinal del dispositivo se logra mediante la influencia local con corriente de frecuencia modulada, sobre los puntos biológicamente activos, corrigiendo el estado físico del organismo humano.

1.4. DISPOSITIVO MAGNÉTICO-TERAPÉUTICO

E

Está destinado al tratamiento de las enfermedades inflamatorias tanto en los establecimientos médicos, así como en condiciones domésticas.

2

Equipos quirúrgicos

2.1. MANIPULADOR NEUROQUIRÚRGICO

Está destinado para la intervención quirúrgica en las estructuras profundas del cerebro.

3.

Equipamiento cardiológico

3.1. electrocardiógrafos computarizados

Están destinados para la apreciación automatizada del funcionamiento del sistema cardiovascular de

adultos y niños. tales complejos existen en modelos portátil, en modelos estacionarios.